.خذي
!أيتها الأوكارينا، أنتِ كنزي منذ الآن فصاعدًا
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
!أهلاً وسهلاً
ثلاث قطع من الشيزكيك، صح؟
.أرجو منك الانتظار
.ها هو الباقي، سبعون ينًا
.اسمعي يا هادزوكي-تشان
ما الكعك المفضل بالنسبة لك؟
...دعيني أرَ
.أحب كعك الشيفون
.وأنا أحب تورتة الفراولة
.الكعك الأمريكي ضخم دائمًا
.إذا أكلت قطعة ستشبعين
.هذا مختلف كثيرًا عن الحلويات اليابانية
الحلويات اليابانية كالأوموغاشي والهيغاشي صغيرة جدًا .ولا تُشبع
أوموغاشي؟ هيغاشي؟
أجل، إنها حلويات صغيرة تقدم مع شاي الأوسو .في جلسات الشاي
أوسو؟
هادزوكي وكنز ماسارو
.هادزوكي وكنز ماسارو
هل هذا منزلك يا هادزوكي-تشان؟
!جميل
.تفضلي
.أمي في الخارج الآن، لكن بايا موجودة
بايا؟
.نعم
.أهلاً بعودتك
.لـ-لقد عدت
!مومو-تشان، إنه يناسبك
!جميل
.الحمد لله
.أجل، هذا جميل
.هذه المانجو هي الأوموغاشي، والقاسية التي إلى جوارها الهيغاشي
.إنها جميلة
.تفضلي، بالهناء والعافية
.حسنًا
بتقديم هذه الحلويات الجميلة إلى ضيوفنا .نمنحهم تجربة فصول السنة
.هذا دليل على امتناننا اللامحدود
...ما تقصده هو
.من المهم جعل الضيف سعيدًا
.فهمت
...على ما أعتقد
.إتاداكيماس
!مومو-تشان
.مهلاً
أديري الكوب ثلاث مرات حتى تصبح الصورة .أمامك
ما رأيك؟
...مر قليلاً، لكن
.لذيذ...
.أعجبني
.الحمد لله
.اسمعي يا هادزوكي-تشان
هل بايا-سان هي أم أبيك، أم هي أم أمك؟
...لا هذا ولا ذاك
...بايا هي
...في الواقع
.سيدة تعتني بأسرتنا منذ أن كانت أمي صغيرة
...كيف أشرح لك...
عرفت! إنها الناني، أليس كذلك؟
ناني؟ ما معنى هذا؟
.التي تعتني بالأطفال في المنزل
.هذا صحيح إذن، بايا هي ناني
ما هذا؟
.أوكارينا: آلة من آلات النفخ لها أهمية في الثقافات الصينية وأمريكا الوسطى
.إنها أوكارينا
،كان لدي مثلها عندما كنت صغيرة
.لكن فقدتها
.اعتدت على اللعب بها
هل ترغبين في تجربتها؟
.نعم
.اسمعي يا هادزوكي-تشان، أنا أريد هذه
.أريد أن أريها أمي وأبي
...لا، هذه
.لستِ موافقة إذن
.أقصد، لا أستطيع أن أعطيك إياها بهذه البساطة
ما رأيك لو أعرتك إياها؟
حقًا؟ هل أستطيع أخذها؟
...أجل
!أنتِ لطيفة يا هادزوكي-تشان
.عـ-على الرحب
!شكرًا لك يا هادزوكي-تشان، أراكِ غدًا
.أراكِ غدًا
تُرى هل الأمر على ما يرام مع مومو-تشان؟
هل فهمت أنني أعيرها إياها فقط؟
!هادزوكي-تشان
!صباح الخير
.دوريمي-تشان، صباح الخير
اسمعي، كيف سارت الأمور مع مومو-تشان يوم أمس؟
.كان الأمر ممتعًا
.أراكِ لاحقًا إذن
.حسنًا، أراكِ لاحقًا
.يا لها من أوكارينا جميلة
.حصلت عليها من هادزوي-تشان يوم أمس
...حصلت عليها؟" هذا يعني أنها لم تفهمني يوم أمس"
!صباح الخير
!دوريمي-تشان، صباح الخير
مومو-تشان، هل أستطيع رؤيتها أنا أيضًا؟
!هادزوكي-تشان
...تلك الأوكارينا
!شكرًا لك على استضافتي يوم أمس
.على الرحب والسعة
ما العمل؟
...عـ-عذرًا
!اسمعي، إنها ممتعة
.سـ-سأذهب لوضع حقيبتي
!راقبي خطواتك
هادزوكي-تشان؟
هل أنتِ بخير؟
.ماسارو-كن
اسمعن، ماذا نلعب؟
!القفز على الحبل
.لنبحث عن مكان مناسب إذن
!لنذهب
!دوريمي-تشان
!هادزوكي-تشان، أسرعي
...عـ-عذرًا
.أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام قبلها
.حسنًا، سنسبقك إذن
!حسنًا
!كيمورا! لنذهب بسرعة
...اسمع... ماسارو-كن
!حسنًا إذن! لنذهب
...يجب أن أطلب من مومو-تشان أن تعيد إلي الأوكارينا
!هادزوكي-تشان، تعالي
!هادزوكي-تشان، حان دورك
...مـ-ما العمل
.أنا آسفة
!شكرًا جزيلاً
...إنها فرصتي لأطلب من مومو-تشان
.حسنًا إذن
-اسمعي يا مومو-تشان
هل أكملتما العمل؟
.على وشك
.سأتولى تسخينها إذن
.لا تحرقيها
.دعي الأمر لي
،أفزعتني
.لكن يجب أن أطلب منها
.اسمعي يا مومو-تشان
.هادزوكي-تشان
.إنها جميلة حقًا
.أريتها والديّ يوم أمس وكانا سعيدين
.ولعبا معي أيضًا
.سألعب معهما اليوم أيضًا
.هـ-هكذا إذن، هذا رائع
!طرح السؤال عليها صار أصعب الآن
!وداعًا
،مومو-تشان، إذا واجهت صعوبة في واجب اللغة اليابانية اليوم .بإمكانك أن تسأليني
.شكرًا لك
.لا، لا
إذا كان الأمر يتعلق بالواجبات المنزلية .فـ هادزوكي-تشان هي الخيار الأمثل
مهلاً، ماذا تقصدين بهذا؟
من التي تطلب من الآخرين دائمًا رؤية واجباتهم المنزلية لأنها تنسى حلها؟
...هـ-هذا
...يحدث أحيانًا
قلت أحيانًا؟
.آسفة، يحدث كثيرًا
...أعتقد أن هادزوكي-تشان ستكون أفضل مني في تعليمك
ماذا؟ بالمناسبة، أين هادزوكي-تشان؟
ما الذي تريدين أن تتحدثي معي بشأنه؟
ماسارو-كن، هل أنتَ غاضب مني؟
أنا؟ ولماذا أكون غاضبًا؟
...بشأن تلك الأوكارينا
!ماسارو-كن! انتظر
هادزوكي-تشان؟
!هادزوكي-تشان
ماذا هناك؟
هل تشاجرت مع يادا-كن؟
.لـ-لم يحدث شيء
حقًا؟
.حقًا
...لكن
!ماسارو-كن
ما أخبارها؟
.ثمة أمر غريب
أليس يادا-كن صديق طفولة هادزوكي-تشان؟
.لا بد أنها كانت تكذب عندما قالت إنه لم يحدث شيء
.يجب أن نستخدم ذاك
.أجل
ما ذاك؟
...ذاك بالطبع
...دوريمي-تشان، دوريمي-تشان
ماذا؟
...خلفك، خلفك
...عذرًا
أشعر بالتعب اليوم، هل أستطيع المغادرة باكرًا؟
.بالطبع، اذهبي
.أجل، أجل
.لا ينبغي أن يستمر هذا الأمر
هل نستطيع فعل شيء لمساعدتها؟
!حسنًا إذن! سنستخدم ذاك
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!الساحرة الجميلة آيكو-تشي
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
!الساحرة الجميلة موموكو-تشي
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!أخبرينا عما يقلق هادزوكي-تشان
لماذا تشع؟
الأوكارينا؟
.أنا أوكارينا هادزوكي-تشان
.لكن قبلها كنت أوكارينا يادا-كن
أصبحت أوكارينا يادا-كن عندما كان مع هادزوكي-تشان .في الروضة
.أصبحت أوكارينا يادا-كن في ذلك اليوم
.ولعبت أيضًا مع هادزوكي-تشان
.كان الأمر ممتعًا
...لكن في أحد الأيام
...لكن
.خذي
.لكن هذا سر بيننا
.حسنًا
.منذ ذلك اليوم أصبحت كنز هادزوكي-تشان
كنز؟
لماذا أعطتني إياها إذن؟
.هذا غريب
.لهذا كانا يتصرفان على نحو غريبٍ إذن
أحقًا قالت هادزوكي-تشان إنها أعطتك إياها؟
...في الواقع
ما رأيك لو أعرتك إياها؟
.لم تعطكِ إياها، بل أعارتك إياها
!وأنا أخذتها منها
.أعيديني إلى هادزوكي-تشان
،حسنًا، سأعيدك
.وسأصلح علاقتها مع يادا-كن أيضًا
.مومو-تشان
!يادا-كن
.أسوكا
.الحمد لله
.أعطِ هذه لـ هادزوكي-تشان
.أريد أن أعيدها إليها، فهي كنزها
.سلمها إياها
كيف عرفت؟
كيف عرفتِ أنني أعطيتها إياها؟
...في الواقع... بالسحر... لا
هل أخبرتك فوجيوارا؟
.لا، لا، لا، لم أقصد هذا
كيف أستطيع أن أخبره؟ كيف أشرح؟
!هذا سيئ! يجب أن نساعدها
!لا
!إذا ظهرنا الآن سيعتقد أنها أخبرت الجميع بالأمر
!هذا سيزيد الأمور تعقيدًا
...فـ-فهمت
،يجب أن أطلب من مومو-تشان
!يجب أن أستعيد الأوكارينا اليوم
حقًا؟
...رغم أنها وعدتني
...كما أخبرتك، في الواقع
ماذا أفعل؟
!لكن لم أعد أهتم بهذه بعد الآن
.بئسًا
!لا
.هذا سيئ حقًا
...الأوكارينا
.فوجيوارا
لماذا؟
!إنها كنزنا
!وعدتني بإبقاء الأمر سرًا
أخبرت أسوكا، أليس كذلك؟
مومو-تشان؟
...بالسحر
.هادزوكي-تشان، أنا آسفة
...أنا
.لا عليك، إنها غلطتي
.تأخرت في إخبارك بأنها كنزي وأنني أريد استعادتها
!أيتها الأوكارينا، سأنقذك في الحال
!هادزوكي-تشان
!لا تفعلي هذا
!لا بأس! سأجدها
...يا إلهي، بإمكانها استخدام السحر لإيجادها
.تريد هادزوكي-تشان بذل مجهودها في إيجادها
!أريد أن أبحث عنها معها
.هادزوكي-تشان
.مومو-تشان
.لنبحث معًا
.شكرًا لك
أيتها الأوكارينا، أين أنتِ؟
...اسمع... ماسارو-كن
...بشأن تلك الأوكارينا
أين أنتِ؟
.أيتها الأوكارينا
.سأبحث أنا أيضًا
.لـ-لأنني أنا الذي ألقيتها
!مرحى
.شكرًا لك
!عدتما صديقين إذن
!تصالحتما
مـ-مـ-مـ-مـ-ما الذي تفعلينه؟
.يا إلهي، لنسرع في البحث عنها، الشمس تغرب
!مرحبًا
ما الذي تفعلونه؟
.نحن نبحث عن أوكارينا هادزوكي-تشان
!دعونا نساعدكم نحن أيضًا
أين وقعت؟
.على بعد ثلاثة أو أربعة أمتار من حيث كنت واقفًا
.لا أعتقد أنها انجرفت بعيدًا
.حسنًا إذن، لنصطف ونبحث معًا
!حسنًا
.هنا
.أنا هنا
.هنا، هنا
!وجدناها
!ها هي
!مرحى
.الحمد لله
أليس هذا رائعًا يا هادزوكي-تشان؟
.أنا سعيد لأنك وجدتها
.أراكِ لاحقًا
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
دوريمي-تشان، لماذا تشربين الكثير من الحليب؟
!غدًا يوم الفحص الطبي
.لن تطولي خلال يوم واحد مهما شربتِ
.لكن أتفهم مشاعرك
.لطالما أردت أن أصبح أطول
.أشعر بالغيرة من أوكوياما-سان
.إنها طويلة
.وجسدها جميل
.لكن بدا الحزن على أوكوياما-سان عندما سمعت بشأن الفحص الطبي
لماذا؟
موتو أوجاماجو دوريمي !لا أريد أن أصبح بالغة
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت